Clubchronik Teil IV

1.) Sehr früh, nämlich bereits im rotarischen Jahr 1954/55, befasste sich der RC Oberhausen mit der Aufnahme eines Kontaktes zu einem ausländischen Rotary Club. Zunächst wurde ein Kontaktverhältnis mit einem niederländischen Club begründet. Diese Vorhaben scheiterte jedoch schon sehr bald. Das Verhältnis wurde im beiderseitigen Einverständnis 1964 wieder beendet.

2.) Der Zufall wollte es, dass Freund Bernhard Gockel und seine Frau das Ehepaar Lepinar aus Pont Audemer in der Provinz Auge/Normandie kennen lernten und sich mit ihnen anfreundeten. Daraus entstand eine Verbindung des RC Oberhausen zu dem RC Pont Audemer. Im April 1958 machte sich eine kleine Gruppe aus 4 Rotariern mit ihren Frauen auf den weiten Weg in die Normandie und knüpfte die ersten losen Bande offensichtlich mit großem Erfolg. Der erste Gegenbesuch von 11 französischen Freunden mit ihren Frauen erfolgte bereits im Oktober 1958. Es kam zu einem offiziellen Kontaktverhältnis, das sich trotz aller Unkenrufe über sprachliche Verständigungsschwierigkeiten zu einem echten Freundschaftsverhältnis entwickelte und nun seit 55 Jahren unverändert besteht. Einmal im Jahr finden seit dieser Zeit mit einer einmaligen Ausnahme abwechselnd einmal pro Jahr ein Freundschaftsbesuch in Frankreich und dann im darauf folgenden Jahr in Deutschland statt. Die anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten wurden zunächst auf französischer und deutscher Seite durch die Freunde überbrückt, die in der Lage waren, sich jeweils in der fremden Sprache zu verständigen. Eine Zeit lang gelang das sehr gut durch Freund Hittinger aus Pont Audemer und seinem Bruder, die als Elsässer die deutsche Sprache beherrschten. Auf deutscher wie auf französischer Seite bildeten sich Kreise, die sich jeweils in der ihnen fremden Sprache übten. Unvergessen bleiben hier die Übersetzungshilfen von Gisela Schulte (Ehefrau von Bernhard Schulte) und Klaus Schulte. Schließlich kamen auf beiden Seiten Freunde hinzu, die Deutsch bzw. Französisch oder Englisch beherrschen, so dass die unterschiedliche Sprache kein wesentliches Verständigungshindernis mehr darstellt.

3.) Im rotarischen Jahr 1984/85 wurden Überlegungen und Wünsche laut, auch mit einem englischen Club Kontakt aufzunehmen. Die Wahl fiel auf den RC Ringwood, weil zwischen diesem Club und dem RC Pont Audemer bereits ein offizielles Kontaktverhältnis bestand. Beide Clubs hatten auf Anfrage keine Bedenken gegen ein gleiches Verhältnis zwischen den RC`s Ringwood und Oberhausen. Die einzige von Seiten des RC Pont Audemer gestellte Bedingung war, dass das Verhältnis zwischen den Clubs aus Pont Audemer und Oberhausen nicht unter dem neuen Kontaktverhältnis leiden dürfe. Am 9. Juni wurde in einer zu diesem Zweck abgehaltenen Clubversammlung in Oberhausen das offizielle Kontaktverhältnis besiegelt. Es entwickelte sich ebenfalls zu einem Freundschaftsverhältnis zwischen beiden Clubs.